主頁 即時 娛樂 休閒 體育 醫療 刊物 分類 文庫 2018.07.16  
   



前輯:
馬哈迪與中華人民共和國


中輯:
馬中建交歷史回顧


後輯:
馬中二千年友誼放光芒


 
出版人:鍾錫金
作者   :鍾錫金

“馬中二千年傳統友誼,萬古長青”
updated:2001-08-04 12:00:00 MYT

“馬中兩國傳統友誼的開端,可追溯到西漢武帝的時代,距今已有二千多年。”

--馬來西亞華裔著名歷史學者李業霖

中華人民共和國人民日報在馬來西亞第二任首相敦拉薩率領國家代表團於1974年5月28日首次訪問中華人民共和國北京,正式宣佈馬來西亞和中華人民共和國全面建立外交關係。

我國第三任首相敦胡先翁於1979年5月2日訪問北京。當天,中華人民共和國國家代表性新聞媒介《人民日報》發表社論一篇,題為“碧波綠海相望,傳統友誼深遠”,論歌頌馬中人民二千多年的傳統友誼。

馬來西亞著名華裔歷史學者李業霖先生於馬中建交10週年時發表紀念性文章“馬中傳統友誼的開端”一文中,為我們提供了反映人民日報有關馬中二千多年歷史淵源的引證史料及中華人民共和國十多億人民的感情。

他也指出,文章引用了不少歷史資料,娓娓地敘述馬中兩國交流的史實,說明了兩國傳統友誼的源遠流長。在“嚶其鳴矣,求其友聲”的時期,這是具有重大意義的。

馬中兩國傳統友誼的開端,可追溯到西漢武帝的時代,距今已有二千年。這位雄才大略的漢武帝(公元前1401年至公元前1487年)解除了匈奴對漢產生的發展,國內經濟蓬勃活躍起來。

統治階級為了滿足豪華生活,需要更多各種各樣的奢侈品。這樣就促進了商業資本貿易的活動,刺激了對外貿易的發展,在對外關係上採取了銳進的措施。在陸路交通方面,打開了一條通住中亞細亞的絲路,西達地中海的東部。在海上交通方面,開闢了中國跟東南亞和印度的航線,取代可由雲南入緬甸轉赴印度的艱險山道,將漢民族的文化和生產技術傳播到各地,從而豐富了和提高了各地人民的物質和精神生活。

漢武帝派遣使節帶著黃金和雜物向海外購買珍珠、琉璃和各種奇石異物。

《人民日報》的專文引述的史料,與拙著《吉打二千年》的考證論點,達致“歷史上的巧合”,馬中歷史關係的建立,以及馬來西亞國家史觀二千年的建立,是建立在中國二千年歷史的天空,王莽建立新王朝的時代。

李業霖先生在文章中評述了當天《人民日報》的專文所引述《漢書‧地理誌》的記載。提到當時海上的交通的情形所引用之史料是節錄的,讀者不能窺其全貌,他將《漢書》之文抄錄如下:

“自日南障塞徐聞、合浦,船行可五月,有都元國。又船行可四月,有邑盧沒國,又船行可二十餘日,有夫甘都盧國。自夫甘都盧國,船行可二月餘,有黃支國,民俗略與珠奎相類;其州廣大,戶口多,多異物,自武帝以來,皆獻見。有譯長屬黃門,與應募者俱入海,市助珠,壁琉璃,奇石異物,黃金雜繪而往,所至國皆稟食齋為耦;蠻夷賈船轉送致之而往,亦利交易剽殺人,又苦逢風波溺死,不者數年來還,大珠至圍二寸以下。平治元始(公元一至五年)王莽輔政,欲耀威德,厚遺黃支國,令遣使獻犀牛。自黃支船行可八月到皮宗,船行可二月,到日南象林界雲。黃支之南,有已程不國,漢之譯使,自此還矣。”

這段文字雖然簡略,但可考見在公元前二世紀至公元一世紀間,中國和東南亞與印度海上交通的梗概。這段資料所記載的地名,五十多年來未獲得正確的考譯,人言言殊,莫衷一是。目前中國一些歷史家似乎全傾向於接受“都元國”就是在馬來半島境內這一論斷。

根據李業霖先生的見解,最先考訂都元國位於馬來半島或蘇門答臘附近的,是日本學者藤田豐八(見《前漢對於西南海上之記錄》,何健民譯)。馮承鈞支持藤田的都元國在馬來半島境內之說(見《中國南洋交通史》)。

許雲樵教授進一步考訂《漢書》的都元,就是《吳時外國傳》的“都昆”,是Dungun(龍運)的對音,其地望在今日丁加奴州的龍運(見《馬來亞史》上冊)。李長傅認為蘇門答臘北岸(見《中國殖民史》)。

溫雄飛認為在越南的荼麟(Touran)(見《南洋華僑史》)。岑仲勉認為都元即《水以注》引扶南傳的潭楊,亦即《太平御覽》引扶南士俗的林楊,都是Htayan的對音,地在血固籮Kra地峽北部(見《南海昆崙山之最初譯名及其附近諸國》)。韓振華認為在越南南圻東緣海濱(見《中國與印度東南亞的海上交通》)。還有一些東西方歷史學家提出的各自的研究結論,不俱錄。

漢武帝或王莽時,漢使西航赴印度,其行程大致是從廣東的徐聞、合浦出發,下南到都元國,然後北航抵夫甘都盧(即緬甸的浦甘Pagan)利用東北季候風,乘搭“蠻夷賈船”在孟加拉灣上揚帆,船行兩個月抵達印度東岸的黃支國(Kanchi-Pura),即今日的Conjee一Vera'n。這是漢使達到最遠的地界。回程時南下到已程不國(Sihadipa)即今日的室利蘭加或錫蘭,並在此東航至皮宗國。

皮宗是馬來語Pisang(香蕉)的對音,疑為今日柔佛西南的香蕉嶼(Pulau Pisang)。香蕉嶼是個鶴汀鳧諸的小島,大概是古代航海的路標,皮宗一地應該是指內陸的柔佛。漢使在柔佛停留,等待西南季候風的吹送,返回漢土。

李業霖先生最後總結,二千年前漢使赴印度,涉鯨疲,冒剽殺的風險,輾轉航行,去程又在皮宗(柔佛)停留,歲月悠悠,年深入久,波濤沖走了漢使的履跡,風雨漸滅了五彩絲綢清香,不禁古蓮子發芽開花,荷盤瀉珠,縷縷清香。不禁令人發出熱烈的歡呼,唱出衷心的頌歌。 (星洲互動‧供稿:鍾錫金《馬中建交歷史回顧》‧2001/08/01)


  • Maxis 012 註冊用戶可通過手機訂閱《星洲簡訊》新聞配套。訂閱24小時後開始為您傳送最新消息!方法:輸入BUY SINCHEW傳到26000,月費RM5.00,更多配套按這裡


  • 前輯:
    馬哈迪與中華人民共和國


    馬哈迪的歷史情懷——出版的話
    2001-07-29 15:16:21 MYT

    《朝向建立國家二千年史觀而努力》——序
    2001-07-31 15:56:53 MYT

    馬中友好協會主席拿督烏斯曼阿旺歌頌馬中友誼
    2001-08-01 17:55:51 MYT

    馬中建交20週年慶祝宴
    2001-08-02 12:00:00 MYT

    《人民日報》(28-5-1974)社論
    2001-08-03 12:00:00 MYT

    “馬中二千年傳統友誼,萬古長青”
    2001-08-04 12:00:00 MYT

    馬哈迪的中國歷史情懷
    2001-08-05 12:00:00 MYT

    馬哈迪參觀故宮博物院
    2001-08-06 12:00:00 MYT

    “中國人民共和國的社會主義市場經濟:東合的一個觀點。”
    2001-08-07 12:00:00 MYT

    馬哈迪1994年5月11日
    北京專題演講評述系列

    (一)中國二千年前歷史的天空
    2001-08-07 12:00:00 MYT

    (二)廣州與吉打“海上絲綢之路”
    2001-08-08 12:00:00 MYT

    (三)從中國與東南亞使節交往歷史回顧,透視中國外交政策
    2001-08-10 12:00:00 MYT

    (四)中國重視東南亞史研究
    2001-08-11 12:00:00 MYT

    (五)建立“國家二千年史觀”
    2001-08-12 12:00:00 MYT