主頁 即時 娛樂 休閒 體育 醫療 刊物 分類 文庫 2019.06.26  
   



前輯:
馬哈迪與中華人民共和國


中輯:
馬中建交歷史回顧


後輯:
馬中二千年友誼放光芒


 
出版人:鍾錫金
作者   :鍾錫金

馬中建交五週年敦胡先翁訪華
updated:2001-08-17 13:00:00 MYT

馬來西亞第三任首相敦胡先翁訪華語錄:

“我深信兩國遵照1974年聯合公報的條文,未來的關係將會更進一步的擴展。我這次的訪問是成功和愉快的,我和代表團成員將帶著愉快的回憶返國。”


馬來西亞第三任首相敦胡先翁在中華人民共和國政府的邀請下,於1979年5月2日乘專機抵達北京,作為期8天的友好及親善訪問。當時正值北京春暖花開,氣溫宜人的時候,而這期間又逢馬來西亞與中華人民共和國建立邦交五週年,在兩國的優良關係及悠久歷史傳統下,繼敦拉薩之後,第二位馬來西亞首相前往中華人民共和國作正式官式訪問,具有特別的重要意義。

敦胡先翁抵達北京的第一天,除了在北京機場受到中國政府當局隆重及熱烈的歡迎儀式之外,當晚首相伉儷在下榻的迎賓館進晚餐,沒有其他的節目。

第二天的節目卻是相當緊湊,酬酢繁忙。早上先到天安門廣場新建不久的毛主席紀念堂,向已故毛澤東主席獻花致敬,並與成千上萬的中國人民一樣在紀念館瞻仰毛主席的遺容。接著驅車赴附近的人民大會堂,拜會高級中國副總理鄧小平,並與他聯同中國外長黃華,舉行了兩個小時的懇切商談。

這是鄧副總理於1978年11月訪問馬來西亞時兩國領袖展開會商的延續。雙方曾就印支局勢及國際形勢交換了意見。

下午,東姑里道丁與外長黃華也舉行了會議,另根據首相與鄧小平在上午會談所作出的決定。我國的官員也在下午召開了有關促進貿易問題的會談,我國是由原產部秘書長拿督黃毓明為首代表工商會,與私人企業的代表參加討論。

馬中兩國所展開的會談,有著良好的進展。馬來西亞曾獻議,以大馬在樹膠業的豐富經驗,能協助中國發展其樹膠工業,包括輪胎的製造。貿易方面的官員也向中國提出中國增購大馬的棕油的建議,獲得良好的反應。

晚上,鄧小平副總理在人民大會堂設盛大宴會款待首相伉儷及代表團時,兩國領袖在他們的演詞中對一些課題發表了各自的意見。首相指出,兩國的政治制度雖不相同,但皆屬發展中國家,而中國又在大力推行現代化計劃,故促進兩國間的貿易關係,存著良好的機會。

中國支持東合

鄧副總理則表示在為實現四個現代化而奮鬥,它願意同一切友好國家進行經濟、貿易和技術合作,也希望從外國,當然也包括馬來西亞學到一些有益的建設經驗。

首相表達大馬對印支局勢發展的關注,並且重申東南亞合作機構外長在曼谷會談所達致的立場,即促使所有的外國軍隊撤出,以恢復此區域的和平與穩定。

鄧副總理讚揚大馬和東合其他國家的立場是主持公道,並且重申中國政府和人民將一如既往,堅決支持東合各國為保衛國家獨立和主權而作出的一切努力,並希望看到東合加強團結和協調,為捍衛亞洲和東南亞地區的和平作出更大的貢獻。

兩國領袖皆強調,馬中關係會進一步加強。

當兩國領袖先後以茅台酒,為兩國進一步加強關係而乾杯後,兩國國歌高奏獲得全場鼓掌。

在宴會開始前,鄧副總理同其他領袖與大馬代表團拍下了全體紀念照。除了參加宴會的大馬來賓之外,尚有中國的官員和代表多人,為況殊盛。中國的領袖除鄧小平與夫人桌琳之外,尚有王任重副總理、黃華外長、文化部長黃鎮、仲曦東副外長,全國婦聯代表黃甘英、副外貿部長陶琦,以及駐大馬大使葉成章等。

中國政府在為款待馬來西亞代表團所設的宴會裡,總共作出九樣菜色:冷盤、銀耳鴿丸湯、三絲魚翅、小籠牛肉、果汁大蝦、雙冬玉樹鴨、龍眼枇杷、點心及水果。

宴會上除了在場演奏的樂隊鳴奏兩國國歌之外,也吹奏輕快的馬來歌曲,使人有賓至如歸之感覺。

首相是以馬來西亞國語致詞,由嘉里拉女士譯為華語,而鄧小平的華語則由女通譯員譯為大馬國語。

下午,首相伉儷前往北京市郊的頤和園參觀、昆明湖上乘划舫遊覽。頤和園是清朝慈禧太后於1888年花巨資改建的廈宮,全園由萬壽山和昆明湖組成,各種建築物依山湖形勢建成,景物凡多,氣象萬千,吸引了中外許多遊客。 (星洲互動‧供稿:鍾錫金《馬中建交歷史回顧》‧2001/08/15)


  • Maxis 012 註冊用戶可通過手機訂閱《星洲簡訊》新聞配套。訂閱24小時後開始為您傳送最新消息!方法:輸入BUY SINCHEW傳到26000,月費RM5.00,更多配套按這裡


  • 中輯:
    馬中建交歷史回顧


    馬中建交從倡議到落實
    2001-08-13 16:00:00 MYT

    曾永森評述:馬中建交路程
    2001-08-14 12:00:00 MYT

    馬中聯合公報
    2001-08-15 12:00:00 MYT

    郭拉薩於答謝宴會上致詞
    2001-08-16 13:00:00 MYT

    馬中建交五週年敦胡先翁訪華
    2001-08-17 13:00:00 MYT

    馬新社評述敦胡先翁訪華
    2001-08-18 12:00:00 MYT

    李三春隨敦胡先翁訪華感想
    2001-08-19 12:00:00 MYT

    國父率回教代表團訪華
    2001-08-20 12:00:00 MYT