主頁 即時 娛樂 休閒 體育 醫療 刊物 分類 文庫 2019.08.23  
   



前輯:
馬哈迪與中華人民共和國


中輯:
馬中建交歷史回顧


後輯:
馬中二千年友誼放光芒


 
出版人:鍾錫金
作者   :鍾錫金

馬哈迪於趙紫陽宴會上致詞
updated:2001-08-22 12:00:00 MYT

希望我們別讓歷史箝制馬中關係的進展應隨歷史步伐前進。

--馬哈迪

馬來西亞首相拿督斯里馬哈迪醫生1985年11月20日出席中華人民共和國總理趙紫陽為他而設的宴會上致詞:

“我希望馬來西亞與中華人民共和國的未來10年,將會受經濟所支配,過去10年兩國的關係一向是受到政治所支配。經濟合作與貿易可以提供很好的機會,為兩國的關係增加實質內容。

我認為兩國關係的模式應該改變,並建立一個有活力的體制,讓兩國關係得以持續進展,而不是像現在這樣,只有每當兩國高層領袖互相訪問時才進行檢討。

馬中關係至今已有11年的歷史,至少在正式邦交的意義上。毫無疑問的,兩國在加強雙邊關係方面已取得某些進展,但我相信,我們雙方都會同意,如果我們要實現當初的崇高願望,我們理應更加努力,而且需要努力。

在分析兩國雙邊關係缺乏持續進展的因素時,一項無可避免的結論是,我們無法徹底解決雙邊關係中某些核心問題而使雙方滿意,這經影響到兩國關係的整個進展。

致力解決歷史問題

中國總理趙紫陽及其他中國領袖曾一再保證,某些問題是歷史所遺留下來的,需要時間去解決。雖然我們承認時間是最好的治療,但我希望我們別讓歷史箝制兩國關係的進展,我們應該隨歷史的步伐而前進。

馬中應該“坦誠理智地”檢討兩國的關係,以解決現有的問題。兩國應該優先解決妨礙整個關係進展的 “某些核心問題”。

當我們在致力解決現有問題的當兒,我們應該思考未來,應該思考我們如何賦予兩國的關係更大的意義。由於無法對上述問題提供令人滿意的解決方案,因此似乎只有通過高層領袖的訪問才能深入檢討。

單靠高層領袖互相訪問來發展兩國的關係,是不足以維持兩國關係的實質進展。因此,我認為兩國關係的模式應改變,並建立一個更有活力的體制,讓兩國關係能夠不斷改進。

在擬定這項體制的框架之際,我希望我們能優先解決一些妨礙關係進展的核心問題。然而,我們不應該滿足純粹設法解決彼此的岐見。單是排除歧見,並不足塑造一個持久而穩定的關係。

我呼籲真正熱愛和平穩定的國家重振力量,以便為一些煩惱的區域問題,尋求解決方案。因為這項努力的目標是為了大家的安全和穩定。我們不應該讓任何國家威脅區域的繁榮,並應表明,不論有否他們,區域的繁榮都會持續下去的。

解決柬埔寨問題的方案應該基於尊重他國主權領土完整及互不干預內政的原則。馬來西亞與中國具有共同的意願,期望本區域的和平穩定,以便此區域的所有國家能從事更重要的社會經濟發展。

當我擔任副首相時,曾於1979年由朝鮮訪問歸途中與大馬工商領袖在中國逗留了半日。現時重臨訪問,對這種關係的意義尤深。這些國家都欲認真考慮每一個機會,以便展開經濟合作,加速及進一步強化雙邊關係的價值。

在促請建立更平衡及直接貿易時,對於自從80年代開始,雙邊貿易已經在走下坡的狀況,我是十分關注的。我們必須確定,其他雙邊關係沒有進一步行動的現象不會發生在馬中關係上。大馬與中國不應任由阻礙兩國關係發展的歷史繼續下去。

中國領袖過去已作出了明確的保證,即雙邊關係中的一些課題是歷史的殘餘,同時時間將解決這些問題。可做的仍多,事實上我們也必須做,以便兩國能夠建立邦交的崇高期望付諸實現。前途任重道遠,但是這是本區域的穩定及和平的崇高願望。 (星洲互動‧供稿:鍾錫金《馬中建交歷史回顧》‧2001/08/20)


  • Maxis 012 註冊用戶可通過手機訂閱《星洲簡訊》新聞配套。訂閱24小時後開始為您傳送最新消息!方法:輸入BUY SINCHEW傳到26000,月費RM5.00,更多配套按這裡


  • 後輯:
    馬中二千年友誼放光芒


    馬中簽署第一份協約
    2001-08-21 12:00:00 MYT

    馬哈迪於趙紫陽宴會上致詞
    2001-08-22 12:00:00 MYT

    新華社報導馬哈迪訪華新聞
    2001-08-23 12:00:00 MYT

    中國加強與世界經濟貿易
    2001-08-24 12:00:00 MYT

    馬哈迪拜會李先念
    2001-08-25 12:00:00 MYT

    馬哈迪:中國現代化將勝利
    2001-08-26 12:00:00 MYT

    馬哈迪清華大學專題演講
    2001-08-27 12:00:00 MYT

    馬哈迪第二度訪華
    2001-08-28 12:00:00 MYT

    馬哈迪二度訪華歷程
    2001-08-29 12:00:00 MYT

    首相為大眾銀行揭幕禮
    2001-08-30 12:00:00 MYT

    副首相安華訪華歷程
    2001-08-31 12:00:00 MYT

    國陣訪問中國共產黨
    (馬中交往掀開新項章)

    2001-09-01 12:00:00 MYT

    中國五領袖訪馬
    2001-09-02 12:00:00 MYT

    馬中關係大躍進
    2001-09-03 12:00:00 MYT

    中國對東南亞的外交政策
    2001-09-04 12:00:00 MYT

    馬哈迪:大馬人關懷中國
    2001-09-05 12:00:00 MYT