主頁 即時 娛樂 休閒 體育 醫療 刊物 分類 文庫 2019.06.25  
   



前輯:
馬哈迪與中華人民共和國


中輯:
馬中建交歷史回顧


後輯:
馬中二千年友誼放光芒


 
出版人:鍾錫金
作者   :鍾錫金

馬哈迪:中國現代化將勝利
updated:2001-08-26 12:00:00 MYT

“相信中國現代化道路將會很快取得勝利”

(馬哈迪1985年11月22日在北京設宴回敬趙紫陽時發表講話)


我謹代表內人及我的團員們熱烈歡迎閣下及中國貴賓。自從我們抵達北京以來,都獲得你們殷勤款待。我們感到非常高興與榮幸,因為你們到來參加今晚的宴會,使我們有機會表示一點心意。

我的訪問讓我有機會和大家再次聚首,但最重要的是,我得到這個適當的時機來與閣下及其他中國領袖,就我們共同關心的廣泛課題交換意見。我們的會談有時是非常坦率的,但是,正如鄰居一樣,我們的會談是在友好和誠懇的態度下進行的。

我相信閣下一定會同意有些問題還得加緊努力以便能達到共同的目標。無論如何,我很高興地說,在大多數問題上,我們有相同的看法,甚至有共同的目標。我感到特別高興的是,我們同意優先加強雙邊貿易及經濟合作。我們已經找出途徑以達到上述目標。

明天我們將見證幾項重要的協定及諒解備忘錄的簽字儀式。這是我們之間關係發展的重要基礎,特別是避免雙重課稅協定是我們兩國之間簽署的第一項協定。

加強瞭解促進關係

我可說受到這些成果以及我們深入會談之鼓舞。雖然有問題,我能感到大家相互堅定地答應促進成熟及穩定的關係。我們應該繼續加以發展這種關係。有了共同的承諾與誠懇的努力,我相信我們將能解決我們的問題,並將我們的關係提昇到非常完美的層次。

我到北京還不到三天,在這短促的時間裡,我是無法完全瞭解及領會到致使這個城市與眾不同的歷史、美麗、奮鬥與犧牲所產生的全部衝擊。但是,我還是對那股在周圍會很快地取得成功,甚至使到最苛求的人都會留下很深刻的印象。它給我的印象是現代化的道路將會很快取得成功,甚至使到最苛求的人都會留下很深刻的印象。

明天,我和我的代表團將離開北京到貴國其他地方訪問。我們的旅程不但讓我們有機會看到中國古老的神奇及美麗,同時也給我們機會看到工業化的城市。你們希望通過這些推行現代化。我認為這種訪問將可加強互相瞭解,並建立起有益的經濟接觸,以加強我們雙邊關係發展的動力。

在離開閣下及諸位的前夕,讓我謝謝閣下,並通過閣下對中國政府給予我、內人及我的團員殷勤的款待表示謝意。各位的貢獻使到此行成功及愉快。

我要把我的讚賞記錄在案。 (星洲互動‧供稿:鍾錫金《馬中建交歷史回顧》‧2001/07/25)


  • Maxis 012 註冊用戶可通過手機訂閱《星洲簡訊》新聞配套。訂閱24小時後開始為您傳送最新消息!方法:輸入BUY SINCHEW傳到26000,月費RM5.00,更多配套按這裡


  • 後輯:
    馬中二千年友誼放光芒


    馬中簽署第一份協約
    2001-08-21 12:00:00 MYT

    馬哈迪於趙紫陽宴會上致詞
    2001-08-22 12:00:00 MYT

    新華社報導馬哈迪訪華新聞
    2001-08-23 12:00:00 MYT

    中國加強與世界經濟貿易
    2001-08-24 12:00:00 MYT

    馬哈迪拜會李先念
    2001-08-25 12:00:00 MYT

    馬哈迪:中國現代化將勝利
    2001-08-26 12:00:00 MYT

    馬哈迪清華大學專題演講
    2001-08-27 12:00:00 MYT

    馬哈迪第二度訪華
    2001-08-28 12:00:00 MYT

    馬哈迪二度訪華歷程
    2001-08-29 12:00:00 MYT

    首相為大眾銀行揭幕禮
    2001-08-30 12:00:00 MYT

    副首相安華訪華歷程
    2001-08-31 12:00:00 MYT

    國陣訪問中國共產黨
    (馬中交往掀開新項章)

    2001-09-01 12:00:00 MYT

    中國五領袖訪馬
    2001-09-02 12:00:00 MYT

    馬中關係大躍進
    2001-09-03 12:00:00 MYT

    中國對東南亞的外交政策
    2001-09-04 12:00:00 MYT

    馬哈迪:大馬人關懷中國
    2001-09-05 12:00:00 MYT